Du ser ud til at have det godt.
Tiden sniger sig ind på os alle.
Især på dig, kan jeg se.
Hvorfor sidder vi her?
Den sag, delstatspolitiet spørger ind til,
mordene i Lake Charles.
Burde det ikke have været omtalt i aviserne eller på internettet?
Vi kan ikke stole på dem.
Hvis de holder sådan noget skjult,
hvem ved, hvad de så også dækker over.
Hvad mener du?
Jeg synes ikke, du virker rask, når du taler sådan.
Dine øjne. Du ser skrøbelig ud, Rust.
Jeg har brugt de sidste ti år på at drikke.
Jeg fungerer, men er plørefuld.
Jeg tog tilbage til Alaska og brugte otte år på fiskerbåde og i barer.
Jeg troede ikke, du brød dig om kulden.
Jeg hader den.
Jeg kom tilbage til Louisiana i 2010.
Hvorfor?
Af samme grund som jeg sidder foran dig nu.
En mand husker sine udeståender.
Jeg dvæler ikke ved fortiden.
Det må være dejligt.
Jeg er ikke interesseret i, hvad du tror, du skylder mig.
Jeg skylder ikke dig noget.
Vi mangler at gøre noget færdigt.
Det skal der rettes op på.
Jeg har arbejdet på det i to år. Alene.
Jeg ringede aldrig til dig. Generede dig ikke.
Hvorfor skulle du også det?
Har du stødt alle andre i dit liv fra dig,
og nu er turen så kommet til mig igen?
Ikke for noget,
men hvis du ikke havde nakket Ledoux dengang,
kunne vi måske have fået hele historien ud af ham.
Jeg tror, jeg vil drikke ud og sige tak for i dag.
Jeg drikker ikke så meget mere.
Jeg havde ikke rørt en dråbe i tre uger, førjeg stødte ind i dig.
Du behøver ikke drikke, Marty.
- Men du må hjælpe mig. - Hvorfor skulle jeg det?
De siger, du ikke kan redegøre for din færden.
Øjenvidner har set dig ved gerningsstedet i Lake Charles.
Du har et lagerrum, de ikke må undersøge.
- Nemlig. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke bare være ærlig? Du erjo uskyldig.
Hjælp dem, så de ikke spilder deres tid.
Siden hvornår har skyld og uskyld defineret delstatspolitiet?
Hold nu op, for helvede!
Jeg ved ikke, hvor lang deres rækkevidde er.
De folk, jeg er efter, er over det hele. De har fingrene i mange ting.
Forskellige dele. Stamtræer.
Du vil kun forstå det, hvis jeg viser dig det.
Du må se, hvad jeg har.
Nej. Ved du hvad?
Jeg har vist ikke været tydelig nok, Rust.
Hvis du var ved at drukne, ville jeg kaste dig en vægtstang.
Hvorfor skulle jeg dog hjælpe dig?
Fordi du har et udestående.
Du er fandeme for meget.
Hvad betyder det? Jeg har et udestående?
Det betyder, at det lort i '95
også var din skyld, makker.
Hvad er det, du vil vise mig?
AAA OPMAGASINERING
Hvad har du på dig?
En. 38.
Hulspidsprojektiler?
Ja.
Det kan gøre det.
Man kan aldrig være for forsigtig.
AR DEN GULE KONGE - CARCOSA
Godt. Der var ingen fysiske beviser,
der forbandt Dora Lange til Ledouxs opholdssted i skoven.
Så hun blev sikkert ikke myrdet derude. Men det bragte ingen på bane.
To. Kvinder og børn forsvinder.
Alle indenfor en 16 kilometers radius af skoler,
der blev finansieret af Tuttles Wellspring-program.
Vi finder en forbindelse. Hvem tæller med, hvem tæller ikke med.
Forsvinder folk i samme antal i andre dele af staten?
- Hvor mange skoler drejer det sig om? -14.
Jeg har dækket området.
Jeg søgte efter bortløbne og forsvundne personer.
Som du kan se, er der dobbelt så mange ved vandløbene. Jeg ved ikke hvorfor.
Det burde nogen undersøge nærmere.
Nu kommer du bare med statistikker.
Hvorfor var Tuttle så interesseret i Lange-sagen?
Kan du huske, hvad Charlie Lange sagde, Ledoux havde fortalt ham?
Der var en gruppe mænd derude, ofringer.
Jeg tror, Tuttle genkendte fremgangsmåden.
Derfor kom han rendende med sin skide specialstyrke,
og derfor flippede han ud, da jeg udspurgte ham i '02.
Hvad skete der så med ham?
Jeg kan hverken se eller høre noget,
der ikke er rent gætværk.
1988.
Beskyldninger om overgreb i en daginstitution finansieret af Tuttle.
Den hed Shepherd's Flock.
Den lukker, men genåbnes to år senere på Pelican Island
under navnet Light of the Way Academy, hvor Rianne Olivier gik.
Jeg har protokollen. Der gik 16 børn i klassen.
En af dem viste sig at være en ung mand,
som var blevet anholdt for prostitution i New Orleans.
Det var i 2010. Han hed Toby Boelert.
Men han blev kaldt Johnny Joanie.
Shepherd's Flock.
Hvorfor spørger du om det sted?
Efter det blev lukket, gik der mange rygter om...
Så du nogensinde pastoren,
Billy Lee Tuttle, på skolen?
Det trorjeg. Men hvem kan huske så langt tilbage?
Det var der, det begyndte.
Min hukommelse er helt ad helvedes til.
Jeg besluttede, det måtte være en drøm. Og jeg kan ikke huske om...
Vi blev lagt til at sove.
Men nogle gange følte jeg ikke, jeg sov. Det var, som om jeg var vågen.
Men jeg må have sovet, forjeg kunne ikke røre mig.
Jeg kunne bare se lidt under mine øjenlåg.
Og hvad skete der så?
Det ved jeg ikke.
Der var mænd,
der tog billeder.
Nogle gange gjorde de andre ting.
- Hvem var de? - Det ved jeg ikke.
De havde dyreansigter.
Derfor bestemte jeg mig for, det måtte være en drøm.
De havde dyreansigter. Så må det da være en drøm.
Så nogle af de andre børn det samme?
En pige.
Jeg kan ikke huske hendes navn. Hun talte om det først.
Hun havde også set det, ansigterne.
- Jeg kan ikke huske hendes navn. - Marie Fontenot.
Måske.
Så du nogle af mændenes ansigter?
En enkelt gang. De havde ikke alle dyreansigter.
Tre yngre mænd. Jeg kan ikke huske dem. Kun en.
Han havde ar om hele munden.
Som om han var blevet brændt.
Og ved du hvad?
Jeg troede også, det betød, det var en drøm.
Nej, jeg tror ikke, det var en drøm.
Jeg forstår ikke.
Mener du, at denne hypotetiske morder
var en gammel skolelærer?
Eller at det involverer delstatspolitiet?
Hvad pokker er der sket med dig?
Kan du huske ham?
- Ja. - Ja.
Da vi arbejdede på sagen i Erath.
En pige havde sagt, at hun var blevet jaget gennem skoven
af et spaghettimonster med grønne ører.
Jeg tror, at det er vores mand med ar i ansigtet.
Jeg har tre referencer.
For 17 år siden sagde vækkelseskirken, at en høj mand med ar havde været forbi.
Kelly Reider på hospitalet. Og nu denne Toby.
Jeg ved ikke, hvem eller hvor han er.
Jeg ved ikke, hvor fanden det begynder, men det slutter med ham.
Kender du den lille by nede ved Erath?
Der stammer Tuttle-familien fra.
Det var engang skjulested for pirater.
Nu er det plantager.
Der er en landlig Mardi Gras-stemning over det.
Mænd til hest, dyremasker og sådan noget.
- Courir de Mardi Gras. - Nemlig.
De holder en årlig vinterhøjtid, en slags saturnalia.
Et sted, hvor santeria og voudon blandes sammen.
Se her.
Fra vinterhøjtiden.
De har bind for øjnene.
Gevirer. Masker.
De her tegnede en kunstner i Kenner, lige efter Katrina.
Han løb hele tiden på "pindefigurer", som han kaldte dem.
Ser de velkendte ud?
Jeg tror, vores mand har hygget sig efter orkanen.
Kaos. Forsvundne personer. Folk, der blev væk.
Intet politi.
Jeg tror, han havde et godt år.
Hvad skal du med mig?
Du har venner i styrken. Du kan få adgang til databaserne.
Jeg skal bruge sagsmapper. Forsvundne personer. Drabssager.
Overflytninger, bilregistreringer, hjem.
Jeg har en liste. Jeg skal bruge baggrund, skatteoplysninger.
Alt, vi kan skaffe på Ledoux.
For pokker, mand.
Jeg havde holdt mig langt fra dig,
hvis ikke jeg var blevet halet ind angående sagen i Lake Charles.
Hvis du har brug for hjælp,
hvorfor går du så ikke til Papania og Gilbough?
Nej. De kan være brikker i spillet uden at vide det.
Hold nu op.
Eddie Tuttle er senator for staten her.
Den afdøde pastor Billy Lee Tuttle er hans fætter.
Det bliver fandeme i familien.
Det er det, jeg mener med rækkevidden, Marty.
Det er Eddie Tuttles skyld, at Lake Charles aldrig kom i nyhederne.
Du har nogle spændende ting her.
Og måske er der noget om det.
Men den rækkevidde, du taler om, som jeg vil kalde gætværk,
alt det med Tuttle-familien og delstatspolitiet,
ved du hvor langt ude, det lyder?
Du har været alene for længe.
Måske har du fortalt dig selv denne historie og drukket, til du troede på den.
Marty.
Jeg har skam overvejet, om det hele var noget, jeg forestillede mig.
Men den tid er forbi.
Er den?
Hvad skete der med Billy Lee Tuttle?
Det er noget, du må undersøge.
Der er ingen vej udenom.
Skal kaffen stadig være sort?
Hellere grøn te, hvis du har det.
Jeg prøver at holde mig fra kaffe,
være lidt sundere.
Er Mace kommet tilbage fra Chicago?
- Ja, for tre måneder siden. - Tre måneder?
- Hvad var det nu...? - AmeriCorps.
Hun underviste.
Og hvordan har Audrey det?
Hun har det fint for tiden.
Nogle gange beslutter hun, at hun ikke har brug for sin medicin.
Jeg kan lide hendes kæreste. Han passer på hende.
Hun har holdt kunstudstilling i New Orleans.
Hun solgte nogle malerier.
Det lyder godt. Jeg burde købe et, hvis jeg har råd.
Jeg kom, fordi...
Som jeg sagde i telefonen,
vil jeg spørge dig om de betjente.
De ville bare høre om dig og Rust.
Mest Rust.
De ville høre om skænderiet i '02.
- Fortalte du om det? - Nej.
Men de tror, Rust har gjort noget.
Det ved jeg. Men det har han ikke.
Det troede jeg heller ikke.
Taler du nogensinde med ham?
Nej. Ikke siden dengang.
Hvad med dig?
Ja, efterjeg var inde til samtale.
- Hvordan har han det? - Han er anderledes. Den samme.
Han har levet det hårde liv i lang tid.
Det gjorde han vist altid.
Det har sat sine spor.
Han har brug for min hjælp.
Vil du så hjælpe ham?
Ja.
Hvorfor?
Jeg er nødt til det.
Hvad tror politiet da, at han har gjort?
Det kan jeg ikke tale om. Det drejer sig om arbejde.
Han hyrer mig, og jeg hyrer ham.
Al denne tid
med jer to, og så...
Så sker det bare?
Han måtte overbevise mig.
Jeg så ind i Billys øjne.
Og han så ind i mine.
Han fik mig suspenderet.
Billy Lee Tuttle ejede tre huse i Louisiana.
Et i Shreveport, et i Baton Rouge og et i New Orleans.
Og et i Florida.
Jeg ventede, til han tog på turne med kirken i foråret 2010.
Rust, jeg har ændret mening.
Hvis du gjorde noget, vil jeg ikke vide det.
Kan du huske, jeg har gjort tjeneste i røveriafdelingen?
Jeg er god til indbrud.
Jeg overvågede husene i ugevis.
Tjekkede overvågningen. Alarmsystemer. Jeg skaffede mig adgang.
Og her erjeg så.
Hele mit liv er en ring af evigt større fejltagelser,
og nu skal det slutte med,
atjeg bliver skudt midt i et indbrud.
Jeg mener,
jeg vidste, atjeg måske var blevet sindssyg.
Men efter andet hus,
blev min tvivl ført om bag haveskuret og henrettet.
Han meldte aldrig indbruddet i Baton Rouge.
Kun det i Shreveport.
Jeg fandt dem her i et pengeskab.
Papiret er over 15 år gammelt.
- For fanden. - De...
De er ikke så slemme, hvis du ikke ved, hvad du kigger på.
For helvede!
Og
der var et videobånd.
Se.
Nej!
Gode gud!
Åh nej!
Lort!
Så du alt det der?
Ja.
Jeg måtte se, om nogen tog masken af.
Det gjorde de ikke.
For helvede!
Jeg vil ikke vende det blinde øje til igen.
Jøsses.
Den lille pige er Marie Fontenot.
Slog du Tuttle ihjel?
Nej.
Han tænkte nok, han ville blive afpresset.
Og jeg tror, nogen tog sig af ham, da de fandt ud af,
hvad der var stjålet fra pengeskabet. Før han selv kunne gøre det.
Hvad kan jeg gøre?
Først må vi finde ud af alt om Dora Lange.
Jeg har navne og familiemedlemmer. Forbindelser til Tuttle.
Vi skal bruge oplysninger om Reggie eller Dewall Ledoux.
Vi kan bruge dit kontor, hvis du foretrækker det.
Du burde ikke have det der.
Ingen burde have det.
Jeg er glad for, du har det godt, Maggie.
Alle virker lykkelige, og det...
Det er dejligt at se.
Tak for alt.
Jeg har ikke set dig i over to år, Marty.
Kom du for at sige farvel?
Tak, Maggie. Jeg mener det.
HART UNDERSØGELSESLØSNINGER
Der kommer ikke en masse folk rendende, vel?
Hvad tror du selv, Rust?
Rent praktisk skal vi identificere og lokalisere.
Jeg har ikke råd til at abonnere på de databaser, jeg havde engang,
men jeg har AutoTrackXP til bilregistreringer.
Jeg har FlatRate Info til Ql National People Locator.
Alle offentlige optegnelser, selvfølgelig.
Det lyder fint.
Hvordan har du det ellers?
Hvad laver du udover at arbejde?
Undskyld, men...
Du har vist aldrig spurgt ind til mig før.
Jeg holder mig bare optaget, du ved.
Jeg fisker, har kærester.
Ser du nogen nu?
Ikke rigtigt. Jeg har stævnemøder engang imellem.
Det er meget afslappet.
Jeg havde noget kørende et stykke tid med en filippinsk pige.
Men det holdt ikke.
Jeg har et stille liv. Er ikke sent ude, holder mig gerne hjemme.
- Hvad med dig? - Det er nogenlunde det samme.
Ingen kæreste. Jeg går på arbejde og tager hjem igen.
Hvad med hende du så i '02? Hvad skete der med hende?
Det ville aldrig have fungeret. Det skulle aldrig være begyndt.
Nej.
Hun havde sine problemer.
Du har altid kunnet lide dem skøre.
Det er rigtigt nok.
Hvorfor holdt du op, Marty?
Du kunne være blevet chef.
Politikommissær.
Jeg holdt ved fire år, efter du sagde op.
Men så varjeg ligesom færdig med det.
Hvordan det?
Jeg ville spille baseball, ride på tyre.
Man ender med at blive noget, der aldrig var meningen.
Og man ved ikke engang hvorfor.
Jeg kunne vel være blevet maler.
En historiker. Gamle steder, nye detaljer.
Maler du da meget?
Nej, det er vist for sent at begynde på sådan noget.
Livet er knapt langt nok til at blive god til én ting.
Hvis det er så langt.
Ja. Så vær forsigtig med, hvad du bliver god til.
FORSVUNDET BARN
Hvad kalder man en sort mand, der kan flyve?
Det ved jeg ikke.
En pilot, din skide racist. Hvad skulle man ellers kalde ham?
Meget apropos, så erjeg begyndt på et skrivekursus.
Og... Det passer.
Og jeg fifler lidt rundt med noget.
Rigtige kriminalsager. Altså genren, det er ikke titlen.
- Mener du det? - Ja.
Det, der skete i '95, og nogle andre sager.
Og jeg skal bare bruge kopier af nogle gamle sagsmapper, Bobby.
Du kan stadig lide single malt, ikke?
Ja, det kan jeg vel.
Går biksen så dårligt, at du må blive forfatter?
Nej, jeg har altid haft lyst til det, men jeg har ikke haft tid.
Og jeg vil gerne undgå Knep og Sut,
de to pikhoveder, jeg tilbragte sidste lørdag med.
Papania og Gilbough. Jeg er helt med.
Selvfølgelig, det er i orden.
- Tak skal du have, Bobby. - Det var så lidt.
Forsvundne personer, helt tilbage til 80'erne.
Alt før '05, der ikke har været del af en officiel efterforskning,
ligger ikke i computeren.
Der må du gennemgå arkiverne.
Tak.
Jeg fandt nogle baggrundsoplysninger.
Dewall Ledoux lod en lastbilsregistrering gå over til en Jimmy Ledoux.
Det kan være en fætter.
Jeg fandt ham i White Castle. Han ejer et bilværksted.
Godt.
Fik du sagsmappen på Marie Fontenot?
Der var ikke nogen. Den er væk. Jeg undersøger det.
Marty, det her er Robert Doumain. Han ejer baren.
Hvordan går det? Lækkert sted.
Han er ikke betjent mere, Robert.
Har du noget mod betjente?
Bob havde en lille dreng. Han har været forsvundet siden '85.
Det gør mig ondt.
Der var intet på Jimmy Ledoux. Tre børn, konen er lærer.
Han træner sin søns fodboldhold.
Er det familie?
Her er så mange Ledouxs, at jeg aldrig har frygtet forbindelsen.
Men ja, min fars grandfætter eller noget i den stil.
Min far kunne ikke lide dem.
Han sagde, de gav bondeknolde et dårligt ry.
Hvad drejer det sig om?
En mand har bedt os om at finde sin datter.
Det er lang tid siden, men hun kan have kendt Dewall.
Det erjeg ked af at høre.
I må vide, hvad der skete med dem. Syge svin.
Far sagde, de døde for hurtigt.
Kan du fortælle os mere om dem?
Kun at de var sindssyge. Den måde, de så på en.
Reggie spurgte altid om pigerne på min skole,
og de gange jeg så ham, fyrede Dewall bare skørt lort af.
Har du nogensinde set en tredje mand med dem?
En mand med ar i nedre del af ansigtet?
Det er mærkeligt, du siger det.
Det ansigt kan jeg godt huske.
Min far lod dem engang bruge vores rådyrshytte. Jeg var med.
Jeg var vel 11, og de var ti år ældre end mig.
De præsenterede os. Fyren,
hans ansigt under næsen og kinderne, var helt arret til.
Han så mærkeligt på mig hele aftenen.
Hver gang jeg kiggede hen på ham, stirrede han på mig.
Kan han også have været en Ledoux?
Nej. Det ved jeg ikke, men jeg tror det ikke.
Dagen efter var de for tømmermændsramte til at jage. Far og jeg tog hjem.
Så du nogensinde fyren med arrene igen?
Nej, aldrig.
Det ville jeg huske.
Jeg hader fandeme dette sted.
Intet vokser i den rigtige retning.
Hvor dukkede denne kvinde op?
Skatteoplysninger. Hun fik løn af Tuttles far.
Noget husligt arbejde.
Hvordan fandt du hende?
Jeg måtte skaffe de føderale skatteoptegnelser fra '40 til '59.
Matche et sygesikringsnummer med et økonomieftersyn sent i 90'erne
i forbindelse med noget boligsikring i Alexandria.
Godt arbejde. Hold da op.
Stor ros fra en bartender.
Hun kører hurtigt træt, især i varmen.
Jeg forstår ikke, hvad det handler om.
Tak.
Vi er privatdetektiver, som gør os i familieforskning
i forbindelse med mineralrettigheder langs kysten.
Jeg kendte ikke Tuttle-familien, men jeg hørte historier om dem.
Nej tak, sigerjeg bare.
Tror I, hun kan få penge ud af det?
Det er muligt. Det kommer an på vores resultater.
Frk. Dolores.
De arbejdede for Sam Tuttle i 19 år, ikke sandt?
Jo. I Erath.
Og så i Shreveport.
De kendte altså hans søn, Billy Lee?
Ikke sandt?
- En fætter, Eddie. - Små drenge.
- Jeg husker dem godt. - Hvad med den øvrige familie?
Fætre, der kan have stået drengene nær.
Familier var større dengang.
Brødre, fætre, alle rendte rundt deroppe.
Ved De, om Sam Tuttle havde børn uden for ægteskabet?
Også i den grad!
Folk holdt næsen for sig selv dengang.
En mands hus var hans eget.
Hr. Sam havde mange børn,
alle slags.
Han kunne ikke lide kvinder, der...
Når de først havde prøvet det,
var han ikke interesseret i dem mere.
Ikke efter det.
Med alle de børn i huset,
kan De så huske en dreng med ar i ansigtet?
Det var vist hr. Sams barnebarn.
Hans far gjorde det mod ham, den stakkels knægt.
Jeg tror, han var en Childress.
Hvad siger du, Fi? En LeBeau eller en Childress?
Fra hr. Sams anden familie?
Jeg burde ikke fortælle jer det her.
Det gør ikke noget.
Frk. Dolores,
kan De som en sidste ting se på noget for mig?
Et hurtigt blik. Se, om De genkender det.
Kender du Carcosa?
Hvad er det?
Ham, der spiser tiden.
Hans rober...
Er en vind af usynlige stemmer.
"Mineralrettigheder," min bare.
- Hvad laver I? - Glæd dig.
Døden er ikke en afslutning. Glæd dig!
I skal ud nu.
Døden er ikke en afslutning.
I skal ud.
Du kender Carcosa.
Glæd dig. Carcosa...
Resten af familien taler ikke med tante D.
Hun er skør. Demens.
Hun har aldrig haft et godt liv, og nu giver hun ingen mening.
Det synes jeg nu, hun gjorde.
Det burde bekymre dig.
Jeg håber, den gamle dame tager fejl.
- Med hensyn til hvad? - At døden ikke er en afslutning.
Jeg undersøgte Marie Fontenots manglende sagsmappe.
Jeg fandt nogle gamle papirer.
Sheriffen underskrev fejlrapporten.
Men han tog ikke imod den oprindelige anmeldelse.
Det gjorde vicesheriffen.
Har han et navn?
Du vil ikke tro det.
Steve Geraci.
Så jeg kiggede ham efter i sømmene.
Før kriminalafdelingen var han ansat hos Vermilions amtssherif.
Han gjorde tjeneste i Erath.
Hvis sagen blev mørklagt, ved han måske noget.
Han sagde ikke et ord om det, da vi udspurgte ham i '95.
Jeg kunne aldrig lide den pikspiller.
Hvor er han nu?
Det er lige det.
Han er taget tilbage til Iberia, hvor han kommer fra.
Han er sherif i Iberia amt.
- Lort. - Ja.
Den eneste, der kan arrestere en sherif i denne stat, er guvernøren.
Vi skal ikke arrestere ham, Marty.
Vi skal bare have en lille snak.
Han vil ikke tale med dig.
Jeg har et bilbatteri og to startkabler, der fortæller en anden historie.
Begynd nu ikke på det pis.
Hvad synes du så, vi skal gøre, Marty?
Tal du med ham. I er altid faldet godt i spænd.
Hvad kan jeg sige? Jeg er et socialt væsen.
Så begynd med det.
Kom nu.
Slap af og giv dig god tid.
Sådan.
- Okay. - Godt slag.
Hvad siger den så? 15 på greenen?
Det ved jeg ikke.
I telefonen sagde du noget om hende Fontenot-pigen.
- Ja. - Hvorfor snuser du rundt i det?
Ikke for noget. Det er...
Noget familie vil vide, hvor hun er.
Jeg kunne ikke huske hende tilbage i '95.
- Jeg lå dybt i flasken dengang. - Hvem var ikke det?
Det er 20 år siden.
Pigens mor var single, så vidt jeg husker.
Anholdt for narkobesiddelse.
Pigen røg hen til sin biologiske far.
Hvis jeg altså husker ret.
Moren satte sig ikke imod ved første advarsel, så det gjorde hende ikke noget.
Talte du personligt med familien dengang?
Nej, det gjorde sheriffen Ted Childress. Han kendte familien.
Childress.
Nu skal du bare se.
Kan du lide den?
Den blev beslaglagt i en sag om hashbesiddelse.
Man kan kun elske dette land.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
Den klient, der spørger om Fontenot-pigen.
Fortæl, at jeg gerne taler med dem.
Ja. Det er fjerne slægtninge fra Saint Louis. Det drejer sig om noget arv.
Tænk ikke på det.
Okay, men hvis de vil tale med mig, så bare sig til.
Ja.
- Kør nu ikke for hurtigt, sherif. - Det gørjeg heller ikke.
- Lad os gøre det igen. - Det ville være hyggeligt.
Hej.
Du må hellere varme startkablerne op.
Det dumme svin lyver.
Rust.
- Det er godt at se dig. - Pis med dig.
Jeg har talt med Marty.
Du talte også med betjentene.
Ja, det gjorde jeg.
Hvordan går det?
Hvad har Marty sagt?
Han ville vide, hvad politiet spurgte mig om.
Han sagde, han hjalp dig med noget. Det er det hele.
- Hvornår kom du tilbage? - Jeg hører, du har fået et stort hus.
Marty siger, pigerne har det fint.
Det er godt.
Rust, bare sig, han ikke kommer til skade med det her.
Det kan jeg ikke.
Jeg kunne ikke lide det dengang, og det kan jeg heller ikke nu.
Jeg skal lyve om ham overfor dig.
Stik så af med dig. Du giver stedet for meget stil.
Hvorfor holdt du op, Marty?
Den rigtige årsag. Hvad skete der?
Så må du fortælle, hvorfor du virkelig kom tilbage.
Du begynder.
Hvorfor holdt du op?
Jeg så noget.
Et spædbarn.
En narkoman prøvede at tørre barnet i en mikroovn.
Jeg så, hvad han havde gjort og tænkte:
"Aldrig mere. "
Jeg ville aldrig se sådan noget igen.
Din tur.
Hvorfor kom du tilbage?
På grund af det her.
Der var noget, jeg måtte ordne.
Førjeg starter på noget nyt.
Mit liv har været en cirkel af vold og fornedrelse
lige så længe, jeg kan huske.
Det skal være slut nu.
Vi ses på båden.
Den anden dag tænkte jeg: "Hvorfor serjeg ikke Steve og gutterne noget mere?"
Jeg har ikke været ude ved min lejr længe.
Hvis jeg ikke kommer herud tre eller fire gange om året,
- bliverjeg helt bims. - Jeg er helt med.
Jeg elsker en god grund til at drikke øl om morgenen.
Steve, jeg ville lige høre dig,
kan du huske, om Fontenot-pigen rejste med sin far?
Jeg var ikke helt sikker.
Vidste du med sikkerhed, at hun rejste med sin far?
Eller var det noget, du fik at vide?
Familien talte med sherif Childress.
Han kendte pigens tante og onkel.
Hvem var de?
Jeg begynder at tro, at det her ikke bare er en fisketur med en gammel ven.
Jo, det er det bestemt.
Så hør her.
Jeg har fortalt dig, hvad jeg kan huske om pigen,
så lad os hygge os og droppe alle de spørgsmål.
- Jeg er helt enig. - Godt.
Der er bare det, Steve,
at det ikke er mig, der spørger.
Det gør han.
Det ville jeg glemme, Steve.
Du er udenfor dit embedsområde, sherif.
Ved I, hvem jeg er, røvhuller?
Ja, ellers ville jeg ikke være her.
- Marty... - Du skal ikke se på mig.
Jeg har aldrig kunnet styre ham.
Kom så.
Du er færdig efter det her.
Jeg får samboerne til at splitte din røv ad i Angola.
Det må vi lige snakke om,
sammen med nogle andre ting. Kom her.
Den kirke, Cohle talte om, skulle ligge her.
- Vi er faret vild. - Nej, vi er ikke.
Vi er på vej i den rigtige retning, mod syd.
Og så kommer vi til 49'eren.
Den leder vi ikke efter. Vi leder efter den kirke.
Det ved jeg, men den har vi stadig ikke fundet.
Jeg har ikke engang set noget, der ligner.
Og her er ikke nogen at spørge.
Bare sig, når du ser noget.
Der er ikke noget at se.
Hej! Hej!
Ja, hr.?
Ved du, om der er en lille kirke i nærheden? Gammel, med en sort præst?
De må mene Son of Life.
Den er lukket.
I '05, trorjeg. Efter alle orkanerne.
- Bor du heromkring? - Nej, jeg bor i St. Martin.
Jeg har en kontrakt med amtet.
Jeg passer nogle kirkegårde og skoler.
Godt. Tak skal du have.
- Ved du, hvordan vi rammer 49'eren herfra? - Ja.
Om en lille kilometer ser I PR 1435 på venstre side. Kør ned ad den.
Efter 11 kilometer med marker rammer I 49'eren før Crowley.
- Du kender området, hvad? - Ja.
Jeg kender hele kysten.
- Min familie... - Tak.
Min familie har boet her meget længe.